Tag Archives: okołofilmowe

translate-110777_640

Translatorska masakra tytułów filmowych

Stare powiedzonko głosi, że tłumaczenie jest jak kobieta – albo piękne albo wierne. Jednak osoby zajmujące się przekładem tytułów zagranicznych produkcji wprowadzają w ten zerojedynkowy podział trzecią kategorię. Chodzi mianowicie o takie tłumaczenie na język polski, które sprawi, że więcej czasu dumać będziecie nad tytułem niż nad samym filmem. Kiedy mówimy o kompletnych porażkach translatorskich w tej dziedzinie, niemalże od razu przychodzą nam na myśl tytuły…

Czytaj dalej
still-life-379858_640

6 przepisów na potrawy z filmów!

Nachodzi cię czasem chętka na potrawy z filmów? Chciałbyś skosztować tego, co jedzą bohaterowie twoich ulubionych filmów? Dzięki temu tekstowi będziesz miał wreszcie okazję! Ćwierćfunciak z serem Z dziwnych powodów Europejczycy mówią na niego ,,Royale z serem”. Żeby go zrobić, potrzebny ci będzie kawał mięcha, bułka, sałata, pomidor, żółty ser i dobry sos. Mięso najlepiej wołowe, bo świnie są obmierzłe. Żeby dodać wieprzowinę…

Czytaj dalej
children-403582_640

Quiz Filmowo-Rekreacyjny, czyli co powinieneś dziś obejrzeć!

Czy zdarza ci się sytuacja, w której leżysz już wygodnie w piątkowy wieczór z laptopem na kolanach, mając ogromną ochotę na jakiś dobry film i… spędzasz godzinę na wertowaniu Filmweba, zanim znajdziesz coś, przy czym możesz zapomnieć o realnym świecie? Jeśli tak, to poniższy quiz jest właśnie dla Ciebie! Czy miałeś dziś zły dzień? Tak, był beznadziejny Nie, ale było tak sobie Nie, miałem…

Czytaj dalej
carter-62899_640

Kinematopolityka – lista filmów o władzy, które powinieneś obejrzeć

Dookoła nas zaczyna narastać powoli ferwor kampanii wyborczej. Ulice wypełniają się bilbordami, stacje telewizyjne prześcigają się w sondażach, a sami kandydaci starają się wejść w każde możliwe miejsce w naszym życiu, by choć przez chwilę wykrzyczeć prośbę o oddanie na nich głosu. W tym wielkim wyścigu frakcji, przeplatanym degustacją kiełbasy wyborczej, nie brakuje nagłych zwrotów akcji, dramatycznych wydarzeń czy płomiennych przemówień.  I choć w tej…

Czytaj dalej
classic-car-76423_640

They see me rollin’, they filmin’- czyli 7 najbardziej znanych filmowych samochodów

Czasami pierwszą rzeczą, o której myślimy, gdy przywołujemy dany film z pamięci, jest samochód, który w nim ,,wystąpił”. Historia kina zna ich całe mnóstwo, niektóre urosły nawet do rangi ikon popkultury. Oto zestawienie siedmiu najpopularniejszych automobilów srebrnego ekranu. #7- Ford Gran Torino (Starsky & Hutch, Gran Torino) Wyjątkowo ciekawy przykład auta, które stało się bohaterem filmowym, niemalże równorzędnym z aktorem. Czerwony Gran…

Czytaj dalej
Dom Spotkañ z Histori¹

Zanussi: reżyser-filozof

Krzysztof Zanussi- reżyser, scenarzysta, producent, eseista, filozof. Studiował na trzech uczelniach: Uniwersytecie Warszawskim, Uniwersytecie Jagiellońskim i Państwowej Wyższej Szkole Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. Oprócz reżyserii, posiada również dyplom z fizyki i filozofii. Posiada tytuł profesorski Uniwersytetu Śląskiego. Człowiek o tak szeroko zakrojonych talentach siłą rzeczy musiał tworzyć wielkie kino. Filmy Zanussiego trudno zakwalifikować do nurtu czy fali twórczości filmowej. Jego oderwanie…

Czytaj dalej
china-town-333324_1280

Fenomen Kiczu

Żyjemy w czasach, w których kino zrezygnowało już z pierwotnego postulatu, by być sztuką. Współczesne produkcje coraz częściej oblekają się w jaskrawe szaty rozrywki, mamiąc efektami i fabułą, która wręcz kipi od akcji. Trend ten doprowadził jednak do sytuacji, w której tworzy się filmy przerysowane tak bardzo, że trudno je nawet zakwalifikować do klasy B. O dziwo, zyskują one- niemalże z miejsca- rzesze wiernych wyznawców.. Z cyklu fenomen kiczu… W roku 2012,…

Czytaj dalej
photo-camera-219958_640

Eugeniusz Bodo – tragiczne losy komika

Spośród niesamowicie barwnej grupy, jaką było przedwojenne aktorstwo, jedna postać wyróżnia się w szczególności. Eugeniusz Bodo – bo to o nim mowa – jest określany mianem najwybitniejszego polskiego aktora tamtych czasów. Plotkami o licznych romansach tej gwiazdy filmowej żyła kiedyś cała Warszawa, zaliczany był do śmietanki towarzyskiej stołecznych salonów, a to wszystko jeszcze przed ukończeniem trzydziestego roku życia. Niestety, finał jego historii jest…

Czytaj dalej
worried-girl-413690_640

5 najbardziej niedocenionych filmów ostatnich lat

Kinomani odliczają już dni do gali wręczenia Oscarów, a w świecie filmu trwa albo świętowanie nominacji, albo też gorzkie lizanie ran twórców, których dzieła nie zostały przez Akademię docenione. Wiadomo bowiem nie od dziś, że z gry o statuetkę już na starcie wypadają filmy, które – w opinii wielu – nagrodę powinny dostać. Oto dość subiektywna lista najbardziej niedocenianych filmów, które zasługują na co najmniej jednego Oscara. Babadook Ten nowiutki…

Czytaj dalej
film-102681_640

Polska Oscarowa

Tydzień temu Polskę zelektryzowała wiadomość o kolejnym sukcesie ,,Idy”. Film Pawła Pawlikowskiego otrzymał aż dwie nominacje do Oscara i będzie konkurował m.in. z ,,Lewiatanem” Zwiagincewa oraz ,,Dzikimi Historiami” Szifróna o prestiżową statuetkę dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. Od 1957 roku, kiedy to zaczęto przyznawać nagrodę w tej kategorii, polskie obrazy były nominowane jedynie dziewięć razy, żadnemu z nich nie udało się jednak pokonać rywali. Odliczając dni do uroczystej…

Czytaj dalej